Welkom op deze pagina:
Kunst van Hans
Graag neem ik je mee naar de bijzondere wereld van de kunst die ik maak en beleef. Om mijzelf even aan je voor te stellen: Mijn naam is Hans en ik ben een gepassioneerde kunstenaar van 66 jaar die meerdere vormen van kunst als een vorm van communicatie ziet.
Ik heb me verdiept in de kunst van:
-
HET BEELD - Beeldende kunst
-
DE KLANK - Muziek
-
DE BEWEGING - Dans
-
HET WOORD - Toneel
(Hans studeerde aan verschillende kunstacademies zoals Vredeman de Vries in Leeuwarden, De Aki te Enschede en de Kleinkunstacademie in Amsterdam, tevens gaf Hans jarenlang les aan de fotoacademie FOTOGRAM in Amsterdam en won een hoofdprijs bij de Stoperart-group in Amsterdam met een heel groot schilderij)
Iedere vorm van kunst kan een belangrijk verhaal inhouden
Hans maakte vanaf 2012 ruim 60 websites. Kijk voor een paar sites op:
- https://www.photodrawing.nl/
- https://hiwidrawing.jouwweb.nl/
- https://www.stichtingbando.nl/
- https://ep-phone.jouwweb.nl/
Heb jij belangstelling voor een product dat Hans voor je kan vervaardigen, schroom dan niet om contact op te nemen voor een voordelige prijsberekening die bij je past.
Bel: +31 6 42233166
Of mail naar: hdgtip@gmail.com
Welcome to this page:
Art by Hans
I would like to take you to the special world of art that I create and experience. To introduce myself to you: My name is Hans and I am a passionate artist of 66 years who sees multiple forms of art as a form of communication.
I have delved into the art of:
-
THE IMAGE - Visual arts
-
THE SOUND - Music
-
THE MOVEMENT - Dance
-
THE WORD - Theater
(Hans studied at various art academies such as Vredeman de Vries in Leeuwarden, De Aki in Enschede and the Kleinkunstacademie in Amsterdam, Hans also taught for many years at the photo academy FOTOGRAM in Amsterdam and won a main prize at the Stoperart group in Amsterdam with a very large painting )
Every form of art can contain an important story
Hans created more than 60 websites since 2012. Check out a few sites:
- https://www.photodrawing.nl/
- https://hiwidrawing.jouwweb.nl/
- https://www.stichtingbando.nl/
- https://ep-phone.jouwweb.nl/
If you are interested in a product that Hans can produce for you, do not hesitate to contact us for an affordable price calculation that suits you.
Call: +31 6 42233166
Or email: hdgtip@gmail.com
1) LELIJK EENDJE
FORMAAT 80 X 80 X 3 CM
PRIJS EUR 1200,- (acryl op linnen)
Het symbolische autobiografische verhaaltje van "Het lelijke jonge eendje" van koninklijke meesterverteller Hans Christian Andersen heeft Hans altijd zeer aangesproken.
Het door Hans geïllustreerde verhaaltje van “Het lelijke jonge eendje”, gold zelfs als een belangrijk onderdeel van zijn eindexamen aan de kunstacademie (De AKI te Enschede1987)
Het uiterlijk bedriegt immers altijd het innerlijk. Of: "Het Goddelijke of Hemelse" wint het altijd van "Het Wereldse" (Joh.1:1-5)*
Dit geldt als veelzijdige conclusie voor ieder respectvol & werkelijk liefdevol geloof.
* Hier vind men een woorden reeks die werkelijk prima "al biddend - of bid-lezend" gezamenlijk gelezen kan worden.
1) UGLY DUCKLING
SIZE 80 X 80 X 3 CM
PRICE EUR 1200 (acrylic on linen)
The symbolic autobiographical story of
"The Ugly Duckling" by royal master storyteller Hans Christian Andersen has always appealed to Hans.
The story of “The ugly duckling”, illustrated by Hans, was even an important part of his final exams at the art academy (The AKI in Enschede 1987).
After all, appearance always deceives the inside. Or: "The Divine or Heavenly" always wins over "The Worldly" (John 1:1-5)*
This is a versatile conclusion for every respectful & truly loving faith.
* Here you will find a series of words that can really be read together "while praying - pray-reading".
2) KLOOT MET DE BOK
FORMAAT: 61 X 81 X 3 CM
PRIJS: € 1200,- (acryl op linnen)
"Het is zeker niet verkeerd om jezelf eens een belangrijke spiegel voor te houden",
Zo klonk destijds de gedachtegang van de Nederlandse meesterverteller Willem de Ridder, die zelfs eens Nederland was ontvlucht en naar Amerika was gegaan. "Te weinig liefde in Nederland!"
Maar dit bleek ook in veel delen van Amerika het geval te zijn, vertelde de Amerikaanse advocaat Arnold Patent tegen Willem de Ridder.
"Je moet lief voor elkaar zijn en elkaars fan gaan worden." (1kor.13)
Arnold had hier al een spel voor ontwikkeld en Willem nam het idee van dit bijzondere spel mee naar Nederland. Hij wilde zich toen terugtrekken op "Het Oerd" (een rustig natuurgebied op het Nederlandse eiland Ameland.) Hier schreef hij toe zijn geweldige boek "SPIEGELOGIE" met daarin opgenomen het "SPIEGELOGIE FANCLUBSPEL". Het zogeheten fanclubspel, dat Willem dus had willen schrijven naar aanleiding van zijn contact met advocaat Arnold Patent, werd opgenoemen in het boek "Spiegelogie" en kreeg een verpletterende indruk in Nederland en België en honderden zo-geheten "FANCLUB GROEPJES" rezen als paddestoelen uit de grond. Na het persoonlijk gesprek dat Hans met Willem heeft gehad, bij het persoonlijk willen bezorgen van zijn zogeheten hartenkrant, heeft Hans het boek "Spiegelogie" ook willen kopen. In dit boek trof Hans tevens de zeer enthousiaste woorden van een Groningse advocate met de naam SAMUELS. Zij had het voorwoord voor Willem mogen schrijven. Voor het eerst dacht Hans toen een betrouwbare advocaat te zijn tegen gekomen.
Omdat Hans erg benieuwd was geworden naar dat zogeheten fanclubspel heeft hij zelf ook 2 jaar lang deelgenomen aan een fanclubgroepje in Den Haag
Vanwege het bijzondere voorwoord en de naam SAMUELS van de Nederlandse advocaat uit Groningen, ontstond bij Hans ook de wens om in contact te treden met deze Groningse zeer enthousiaste advocate. Maar alvorens Hans dat wilde gaan doen, wilde Hans graag ook even de betekenis van de naam Samuel onderzoeken. (Hans heeft namelijk altijd iets gehad met namen. ) Hiertoe besloot Hans om even contact op te gaan nemen met een stichting die de naam "Samuel" had gekozen. Hans was de stichting toevallig tegengekomen in het telefoonboek. En dus werkelijk de enige reden voor Hans was het dus om even iets van het verhaal "Samuel" te willen vernemen. De naam Samuel stond voor een oud verhaal wist Hans, maar hoe ging dat eigenlijk?
Toen vernam Hans dus dat het verhaal van SAMUEL over het zeer bijzondere kind van HANNAH ging. (lees: 1 Samuel 1:1-28) Het verhaal gaat dus over de man ELKANA die getrouwd bleek te zijn met zelfs 2 vrouwen met de namen HANNAH en PENINNA.Misschien wel in mogelijke navolging van een eerdere Bijbelverhaal uit het oude testament dat Hans zich gelijk deed herinneren van LAMECH, een zeer bekend Bijbelverhaal van het boek Genesis. Een verhaal dat dus ook over een man die dus ook 2 vrouwen had uit willen kiezen. (lees: Genesis 4:19-24) Het gaat dus allemaal over mannen die meerdere vrouwen nemen, iets dat in de Moslim-cultuur natuurlijk heel normaal is, maar ook in de Christelijke boeken regelmatig voorkomt, zoals eigenlijk al het verhaal van ABRAHAM & SARAH (zie: Genesis16) laat zien of natuurlijk HET VERHAAL VAN JACOB (GENESIS 29-31) die op een zeer wonderlijke wijze zelfs 4 vrouwen krijgt met wie hij het bed deelt en kinderen verwekt.
2) KLOOT WITH THE GOAT
SIZE: 61 X 81 X 3 CM
PRICE: €1200 (acrylic on linen)
"It is certainly not wrong to hold up an important mirror to yourself",
That was the thinking of master storyteller Willem de Ridder at the time, who had even once fled the Netherlands and gone to America. "Too little love in the Netherlands!" But this also turned out to be the case in many parts of America, American lawyer Arnold Patent told Willem de Ridder.
"You have to be kind to each other and become each other's fans". (1Cor.13)
Arnold had already developed a game for this and Willem took the idea of this special game with him to the Netherlands. He then wanted to retire to "Het Oerd" (a quiet nature reserve on the Dutch island of Ameland.) To this he wrote his great book "MIRRORLOGY" which included the "MIRRORLOGY FAN CLUB GAME" The so-called fan club game, which Willem had wanted to write following his contact with lawyer Arnold Patent, was mentioned in the book "Spiegelogie" and had a crushing impression in the Netherlands and Belgium and hundreds of so-called "FANCLUB GROUPS" sprang up like mushrooms. the ground. After the personal conversation that Hans had with Willem, when he wanted to personally deliver his so-called heart newspaper, Hans also wanted to buy the book "Spiegelogy". In this book Hans also found the very enthusiastic words of a Groningen lawyer named SAMUELS. She should have written the foreword for Willem. For the first time, Hans thought he had encountered a reliable lawyer.
Because Hans became very curious about that so-called fan club game, he also participated in a fan club group in The Hague for 2 years.
Because of the special foreword and the name SAMUELS of the Dutch lawyer from Groningen, Hans also wanted to get in touch with this very enthusiastic lawyer from Groningen. But before Hans wanted to do that, Hans also wanted to investigate the meaning of the name Samuel. (Hans has always had a thing for names. ) To this end, Hans decided to contact a foundation that had chosen the name "Samuel". Hans had come across the foundation by chance in the telephone book. And so really the only reason for Hans was to want to hear something about the story "Samuel". Hans knew the name Samuel stood for an old story, but how did that actually work?
Then Hans learned that the story of SAMUEL was about HANNAH's very special child. (read: 1 Samuel 1:1-28) The story is about the man ELKANA who turned out to be married to 2 women with the names HANNAH and PENINNA. Perhaps in possible imitation of an earlier Bible story from the Old Testament that Hans immediately reminded of LAMECH, a very well-known Bible story from the book of Genesis. A story about a man who also wanted to choose 2 women. (read: Genesis 4:19-24) So it's all about men taking multiple wives, something that is of course very normal in Muslim culture, but also occurs regularly in Christian books, such as the story of ABRAHAM & SARAH (see: Genesis16) shows or of course THE STORY OF JACOB (GENESIS 29-31) who in a very miraculous way even gets 4 women with whom he sleeps and fathers children.
Maar ach ja, de Nederlandse kunstenaar ANTON HEYBOER had zelfs 5 vrouwen genomen en daar laat Hans je graag even naar terug kijken omdat het iets meer recent is en zelfs op youtube te vinden is. zie de rapportage met een groot gevoel van humor op:
But oh well, the Dutch artist ANTON HEYBOER even took 5 wives and Hans would like to let you look back at that because it is a bit more recent and can even be found on YouTube.
see report with a great sense of humor at:
https://www.youtube.com/watch?v=U3IbMGd7UUo
De kunst van de voordracht is zeker een kunstvorm op zichzelf, Het staat in verbinding met de zogeheten toneelkunst of presentatiekunst. Maar eigenlijk ook met de klank-muziek kunst en de bewegings of danskunst en natuurlijk met de beeldende kunst. Mensen kunnen andere mensen doen vermaken, maar ook onderwijzen, door verhalen te vertellen die in het samengaan van woord, klank, beeld en beweging een totaalbeeld neer kunnen zetten dat iets met zijn medemens kan doen.
The art of recitation is certainly an art form in itself. It is connected to the so-called theater art or presentation art. But actually also with the sound-music art and the movement or dance art and of course with the visual arts. People can entertain other people, but also educate them, by telling stories that, through the combination of word, sound, image and movement, can create a total image that can do something for their fellow man.
VLIEGENDE HARTEN
Eigenlijk draait vrijwel alles in het leven om dat wat je onder werkelijke liefde zult willen verstaan en hoe je daar dan mee om zult gaan. Iets van je eigen hart voel je natuurlijk het meest duidelijk wanneer het gebroken zal zijn. Wanneer er plotseling iets weg zal vallen van iets dat je lief dacht te hebben. Waar het bij het hart dus altijd om gaat is dat je de werkelijkheid er ooit iets beter van door zult kunnen krijgen. Gelukkig heeft de mens voorbeelden gekregen van het benaderen van die werkelijke liefde, maar het blijft natuurlijk altijd een mysterie, want ook al denk je vele jaren te geloven en te vertrouwen in dat wat je er onder denkt te kunnen verstaan, ineens kan het plotseling weg gevlogen zijn en van je verdwijnen en dat doet altijd heel erg veel pijn.
Maar dan wil je weten wat de oorzaak kan zijn...
Misschien wil de werkelijke liefde je nog iets duidelijk maken?
Of misschien moet de werkelijke liefde je werkelijk nog iets duidelijk maken?
Maar hoe weet je dat dan?
Gewoon doordat de zelf gecreerde harten opeens bij je weg willen vliegen.
Je moest blijbaar nog iets heel belangrijks doorkrijgen!
En ook al moet je dan door een groot verdriet en moet je de grootste pijn leren te doorstaan,
wanneer je gaat geloven in het bestaan van WERKELIJKE LIEFDE zal je er altijd doorheen komen.
En ja, dat is hetgene dat Hans in het bovenstaande schilderij wilde gaan verbeelden.
Het is een zeer kostbaar schilderij wanneer je de betekenis ervan leert te ontdekken!
FLYING HEARTS
In fact, almost everything in life revolves around what you want to understand by real love and how you will deal with it. Of course, you feel something of your own heart most clearly when it will be broken. When something you thought you loved very much suddenly disappear. What really matters to the heart is that one day you will be able to understand reality a little better. Fortunately, man has been given examples of approaching that real love, but of course it always remains a mystery, because even if you believe for many years and trust in what you think you understand by it, it can suddenly disappear. have flown away and disappeared from you and that always hurts a lot.
But then you want to know what could be the cause...
Maybe real love wants to make something clear to you?
Or maybe real love still needs to make something clear to you?
But how do you know that?
Simply because the self-created hearts suddenly want to fly away from you.
Apparently you had yet to realize something very important!
And even though you have to go through great sorrow and learn to endure the greatest pain,
when you start believing in the existence of TRUE LOVE you will always get through it.
And yes, that is what Hans wanted to depict in the above painting.
It is a very precious painting when you learn to discover its meaning!
3a) schilderij : "VLIEGENDE HARTEN"
FORMAAT: 71 x 51 x 2 cm
Prijs € 15 000,-
Acryl schilderij achter glas uit 2003
3a) painting: "FLYING HEARTS"
SIZE: 71 x 51 x 2 cm
Price €15,000,-
Acrylic painting behind glass from 2003
HARTEN
SCHILDERIJ
Natuurlijk speelt de herinnering van je leven een belangrijke rol. Hoe ging en ga je nu om met degene die je zo verschrikkelijk mist? Gaat de haat bij jou een hele grote rol spelen? De voorbeelden van haat laten vaak een moord zien. Of misschien wel een stille moord van de ander. De mens is ook in staat om de ander eigenlijk in de geest volkomen dood te laten zijn. Hier is de mens helaas maar al te vaak toe in staat. Geen vergeving is er dan meer mogelijk en je gaat weer naar je eigen menselijk hart zoals Lamech(Gen. 4:23-24) uiteindelijk het voorbeeld van zijn voorvader Kain uiteindelijk geheel wilde gaan volgen. Maar een menselijk hart zal altijd weer opnieuw mislukken zolang hij niets van de werkelijke liefde zal begrijpen. Hoe goed iemand zijn best er ook voor denkt te kunnen doen. Misschien is juist een sterk geloof in het wilde beest in jou en de kopiedrift van het meest intelligente dier op aarde wel de reden waarom de mens telkens weer zo graag wil gaan veroordelen. Het gaat dus om de keuze die je als mens zult willen verkiezen met je eigen vrije wil.
HEARTS
PAINTING
Of course the memory of your life plays an important role. How did you deal with and deal with the person you miss so terribly? Will hatred play a major role in you? The examples of hatred often show murder. Or perhaps a silent murder of the other. Man is also capable of allowing the other person to actually be completely dead in the spirit. Unfortunately, humans are all too often capable of this. Forgiveness is then no longer possible and you return to your own human heart, just as Lamech (Gen. 4:23-24) ultimately wanted to follow the example of his ancestor Cain. But a human heart will always fail again as long as it does not understand true love. No matter how hard someone thinks they can do. Perhaps a strong belief in the wild beast within you and the urge to copy the most intelligent animal on earth is the reason why people are so eager to condemn things again and again. So it is about the choice that you as a human being will want to choose with your own free will.
3b) schilderij : HARTEN SCHILDERIJ
FORMAAT: 60x 50 x 2 cm
Prijs € 800,-
Acryl schilderij op linnen uit 2003
3b) painting: HEARTS PAINTING
SIZE: 60x 50 x 2 cm
Price € 800,-
Acrylic painting on linen from 2003
BLOEDEND HART
De pijn van een bloedend hart, lijkt vaak ondragelijk. Het is de situatie waarin iemand zelfs heel veel tegenstanders kan krijgen. Mensen die niet meer mogen leven en zelfs maar al te vaak in de gevangenis zullen belanden. Uiteraard kunnen we hier ook het sterven van Jezus Christus in volgen. Maar kijk hiertoe ook nog maar eens naar het bijzondere voorbeeld van Jozef (de dromenman) in het oude testament, het lievelingsverhaal van mijn kortgeleden overleden vriend Jozef van den Berg. Maar ook kun je denken aan Paulus die een groot deel van het nieuwe testament zelfs vanuit de gevangenis heeft geschreven, Of anders wel de Chinees Watchman Nee, die eveneens tot zijn dood in China in de gevangenis moest verblijven terwijl hij niemand werkelijk iets misdaan had. Zijn compagnon Witness Lee is gelukkig toen nog naar Amerika gevlucht en heeft in Anaheim een internationale studiekerk (zonder voorgangers, pastoren of predikanten) opgericht. De studiekerk waar Hans ook deel van uit is gaan maken toen hij vanuit de Filippijnen kon vernemen over het bestaan van een zeer bijzondere internationale studiekerk die ook nu nog bestaat.
Tegenwoordig gaat de studie van de studiekerk, die ook een eigen herstelstudiebijbel heeft (die in Europa vaak gratis wordt weggegeven), vooral over het lijden en vaak ook over het gevallen of nog steeds bloedend hart en hoe we daar gelukkig mee kunnen leren omgaan. .
BLEEDING HEART
The pain of a bleeding heart often seems unbearable. It is the situation where someone can even have a lot of opponents. People who are no longer allowed to live and who will all too often end up in prison. Of course we can also follow the death of Jesus Christ in this. But also look at the special example of Joseph (the dream man) in the Old Testament, this was the favorite story of my recently deceased friend (former puppeteer) Jozef van den Berg. But you can also think of Paul who even wrote a large part of the New Testament from prison, or the Chinese Watchman Nee, who also had to stay in prison in China until his death even though he had not really done anything wrong to anyone. Fortunately, his companion Witness Lee fled to America and founded an international study church (without pastors or ministers) in Anaheim. The study church that Hans also became part of when he heard from the Philippines about the existence of a very special international study church that actually exists even now.
Nowadays, the study of the study church, which also has its own recovery study Bible (which is often given away for free in Europe), is mainly about suffering and often also about the cases of a still bleeding heart and how we can learn to deal with it happily. .
3c) schilderij : BLOEDEND HART
FORMAAT: 60x 50 x 2 cm
Prijs € 800,-
Acryl schilderij op linnen uit 2003
3c) painting: BLEEDING HEART
SIZE: 60x 50 x 2 cm
Price € 800
Acrylic painting on linen from 2003
Dit schilderij geeft een grote ommekeer in het leven van Hans weer.
Een menselijk hart blijkt zomaar te kunnen wegvliegen.
"Wat betekent werkelijke liefde?"
Dit werd de kernvraag waar Hans zich mee bezig wilde houden. Na een grote zoektocht in zijn eigen hart, het nauwkeurig kijken, luisteren en ervaren van verschillende collega harten, ontstond toen het zogeheten "HARTENPROJECT" in de stad Zoetermeer. Er kwam zelfs een echte hartenkrant uit waarvan de koninklijke Nederlandse bibliotheek ook een stapeltje van ontving. Jaren achter elkaar wachtte de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag toen op het vervolgnummer van de Hartenkrant. Maar hoe moest Hans dat gaan bekostigen? Hij had geen geld ervoor en was totaal niet zakelijk!
Uiteindelijk besloot Hans toen om gratis digitale hartenkranten te gaan maken.
Het werden websites waarvan er sinds 2012 zelfs meer dan 60 zijn verschenen.
Maar het begon dus allemaal met een wegvliegend hart dat Hans uiteindelijk naar de andere kant van de wereld deed verplaatsen.
Dit gegeven maakt dit schilderij dan ook tot een zeer grote waarde.
3a) schilderij : "VLIEGENDE HARTEN"
heeft de waarde gekregen van: €15 000,- , maar kan helaas niet geexposseerd worden
De andere 2 schilderijen zijn betrekkelijk goedkoper en kosten € 800,- per stuk.
Dit zijn de werken:
3b) schilderij : HARTENSCHILDERIJ
3c) schilderij : BLOEDEND HART
This painting depicts a major turnaround in Hans' life.
It turns out that a human heart
can just fly away.
“What does mean REAL LOVE?”
This became the core question that Hans wanted to deal with. After a great search in his own heart, carefully watching, listening and experiencing various fellow hearts, the so-called "HEART PROJECT" was born in the city of Zoetermeer.
A real newspaper of the heart was even published, of which the royal Dutch library also received a stack of.
The Royal Library in The Hague waited for the next issue of the Hartenkrant for years in a row. But how was Hans going to finance that? He had no money for it and was not businesslike at all!
Ultimately, Hans decided to make free digital heart newspapers.
It became websites of which more than 60 have appeared since 2012.
But it all started with a flying heart that even moved Hans to the other side of the world.
This fact makes this painting a very valuable one.
3a) painting: "FLYING HEARTS"
has been valued at: €15,000, but unfortunately cannot be exhibited
The other 2 paintings are relatively cheaper and cost € 800,- each.
These are the works:
3b) painting: HEARTS PAINTING
3c) painting: BLEEDING HEART
​
BARCELONA GIPSY KLEZMAR ORCHESTRA
Recent werk HANS DE GROOT uit 2023
Mijn voorkeur voor zigeunermuziek die rechtstreeks uit het hart komt trekt mij altijd het meest aan,
Een ontdekking voor mij was ook een jonge groep uit Barcelona met de naam Gipsy Orchestra. Het nummer Lule Lule speak me in hoge mate aan en dat wilde ik ook in beeld gaan vastleggen. Zie hierboven het resultaat.
Titel: BARCELONA-GIPSY-KLEZMAR-ORCHESTRA
FORMAAT: 45 X 62 X 2,5 cm
TECHNIEK: PHOTODRAWING (-kleurpotlood op papier)
JAAR: 2023
PRIJS:€ 400,-
Recent work HANS DE GROOT from 2023
My preference for gypsy music that comes straight from the heart always appeals to me the most, A discovery for me was also a young group from Barcelona called the Baceloa Gypsy Klezmar Orchestra. The song "Lule Lule" really appeals to me and I wanted to capture that in images.
See the result above.
Title: BARCELONA-GIPSY-KLEZMAR-ORCHESTRA
SIZE: 45 X 62 X 2.5 cm
TECHNIQUE: PHOTODRAWING (-coloured pencil on paper)
YEAR: 2023
PRICE:€ 400,-
De mens drukt zichzelf uit via verschillende vormen van communicatie. De belangrijkste voorbeelden tref je aan in 4 vormen van kunst te weten:
- Uitdrukking met klank ( muziek kunst )
- Uitdrukking met beweging (dans kunst )
- Uitdrukking met woorden ( toneel kunst)
- Uitdrukking met beelden ( beeldende kunst)
Deze verschillende groepen te stimuleren om samen te werken is de voornaamste reden om in 2006 de Stichting Bando op te richten.
Man expresses himself through various forms of communication. The most important examples can be found in 4 forms of art:
- Expression with sound (music art)
- Expression with movement (dance art)
- Expression with words (dramatic art)
- Expression with images (visual arts)
Encouraging these different groups to work together is the main reason for establishing the Bando Foundation in 2006.
KUNST VAN HANS
Ik ben een beeldend kunstenaar uit de buurt van Den Haag, (Rijswijk) en ik zie kunst als een vorm van communicatie. In 2003 richt ik me vanuit de kunst heel duidelijk op het hart en daarbij natuurlijk ook op mijn eigen hart.
Ik organiseerde in samenwerking met bevriende internationale kunstenaars,
het HARTENPROJECT
en bracht in samenwerking met een vrouw die regelmatig seksueel misbruikt was,
de hartenkrant uit.
HET WERKELIJK DOEL VAN WERKELIJKE LIEFDE IS VOOR IEDER MENS VAN BELANG
Er werden verschillende rapportages gemaakt met daarin bekende of onbekende mensen.
In 2006 richt ik vanuit de Filippijnen de stichting Bando op.
ART BY HANS
I am a visual artist from the Hague area (Rijswijk) and I see art as a form of communication. In 2003, I focused my art very clearly on the heart and of course also on my own heart.
I organized in collaboration with international artist friends,
the HEARTS PROJECT
and, in collaboration with a woman who had regularly been sexually abused, brought
the heart newspaper.
THE REAL PURPOSE OF REAL LOVE IS IMPORTANT TO EVERY HUMAN BEING
Various reports were made containing known or unknown people.
In 2006, I founded the Bando foundation from the Philippines.
MEER SCHILDERWERK VAN HANS
LELIJKE EENDJES 100x 90 x 2 CM EUR 1500,- (acryl op linnen)
TREKVOGELS - 27X32X3 CM - EUR 400- (acryl op hout)
RODE KAT - 20X30X2 CM - EUR 300- (acryl op hout)
Denk even aan de theaterkater van Hakin Traidia (zie hieronder de HIWI-drawing die ik naar aanleiding van de uitzending van de Verwondering op zondag 24 september heb willen maken, maar hierbij toon ik natuurlijk nog veel meer werk:
Ik maak elke week HIWI-tekeningen, bij het Nederlandse televisieprogramma van: "De Verwondering" op de zondagochtend. (uur 08:30 AM) Dit doe ik dan vaak nog voordat ik naar Delft (met de fiets) of naar Leiden (met de trein) reis. Hier ga ik dan naar een kerkdienst van de plaatselijke gemeente bijwonen.
Eigenlijk is het gemeenteleven een studie-kerk voor mij. Het is destijds opgericht is door 2 Chinezen. Opvallend is het dat je in deze kerk geen predikanten, dominees of pastors tegen zult komen. Evenmin is de plaats waar de kerk is geen traditioneel hoog gebouw met orgel en kerkklokken. Maar er wordt wel gezongen en muziek gemaakt, maar dan veelal accoustisch en op hele bijzondere teksten met vaak prachtige melodieen (Het zijn vele honderden zogeheten hymnals ) die er gezongen worden.
Ik mocht deze zeer bijzondere gemeenschap ooit tegenkomen in het vissersstadje Dipolog in de Filippijnen. Toevallig een stad waar veel meer ‘heiligen’ wonen dan op dit momenteel in heel Nederland. Al vanaf 2006 ervaar ik deze kerk als een heel bijzonder leven en een wereldwijde studiekerk.
Elke week komen er op zondagmorgen bijzondere mensen bij het zogeheten programma van "De Verwondering" Zij vertellen dan in een half uur tijd hun verhaal. Het zijn vaak hele verschillende mensen, waaronder veel mensen die een grote bijdrage konden leveren aan de Nederlandse samenleving. Dit zijn o.a. bekende muzikanten, beeldend kunstenaars en theatermensen, waarvan Hakim zeker ook een heel bijzonder voorbeeld is.
Zelf heb ik als beeldend kunstenaar, veel contact gehad met kunstenaars uit verschillende richtingen. Dit is de belangrijkste reden voor mij geweest waarom ik in 2006 stichting Bando heb opgericht. Inmiddels schijn ik veel mensen te kennen die tegenwoordig helemaal niet meer bekend zijn.
Zij waren mijn grote voorbeelden en zo bleek deze Hakim voor mij ook een groot voorbeeld te kunnen zijn. Hakim heeft veel meegemaakt en is geworden wie hij is omdat hij daar de grote noodzaak van inzag. Hakim is echt een man naar mijn hart. Ik wilde ook het verhaal van een theaterkater koppelen aan mijn geschilderde rode kat. Ik hoop dat Hakim het zelf ook zal kunnen herkennen.
Ook zie ik dat Hakim een hele duidelijke verbinding heeft met het kind dat hij in zich heeft en hij heeft ook iets met bijzondere verhalenvertellers.
Natuurlijk heb ik dat ook, ik heb op vele scholen beeldende kunst mogen lesgeven. Mijn vader kon prachtig voorlezen. En ik geef nog steeds met heel veel plezier les. Momenteel leer ik veel mensen graag verhaaltekeningen maken. Tekeningen die ik zelf ook nog steeds maak.
I make HIWI drawings every week, for the Dutch television program "De Verwondering" on Sunday morning. (hour 08:30 AM) I often do this before I travel to Delft (by bike) or to Leiden (by train). Here I am going to attend a church service of the local church.
Actually, church life is a study church for me. It was founded at the time by 2 Chinese. It is striking that you will not encounter any preachers, ministers or pastors in this church. Nor is the place where the church is a traditional tall building with an organ and church bells. But there is singing and music being made, but often acoustically and with very special lyrics with often beautiful melodies (many hundreds of so-called hymnals) that are sung.
I once had the opportunity to encounter this very special community in the fishing town of Dipolog in the Philippines. Coincidentally, it is a city where many more 'saints' live than currently live in the whole of the Netherlands. Since 2006 I have experienced this church as a very special life and a worldwide study church.
Every week on Sunday morning, special people come to the so-called "De Verwondering" program. They then tell their story in half an hour. They are often very different people, including many people who could make a major contribution to Dutch society. These include well-known musicians, visual artists and theater people, of which Hakim is certainly a very special example.
As a visual artist myself, I have had a lot of contact with artists from different directions. This was the main reason why I founded the Bando Foundation in 2006. I now seem to know many people who are no longer known at all these days.
They were my great examples and this Hakim turned out to be a great example for me too. Hakim has been through a lot and became who he is because he saw the great need for it. Hakim is truly a man after my own heart. I also wanted to connect the story of a theater hangover to my painted ginger cat. I hope Hakim will be able to recognize it himself.
I also see that Hakim has a very clear connection with the child he has within him and he also has a thing for special storytellers.
Of course I have that too, I have been able to teach visual arts at many schools. My father could read aloud beautifully. And I still enjoy teaching. I currently like to teach many people how to make story drawings. Drawings that I still make myself.
FILMPJES VAN HANS
MOVIES BY HANS
WIE IK BEN?
10 filmpjes sinds 2003 geven een beeld
WHO I AM?
10 films since 2003 give an impression
01 Film vertrouwen: https://www.youtube.com/watch?v=stHcjqnGeEM
02 Over cabaret: https://www.youtube.com/watch?v=JxTV14xzhlU
03 Naar de andere kant van de wereld: https://www.youtube.com/watch?v=odkFwxg7ITA&t=113s
04 Combinatie werelden: https://www.youtube.com/watch?v=JOZlMhMIRNs
05 film over water: https://www.youtube.com/watch?v=zHU3aswwdsc
06 something in trust: https://www.youtube.com/watch?v=vipYRNtGdb4&t=534s
07 Dans op Klezmarmuziek: https://www.youtube.com/watch?v=Et_9mq_ZOE8&t=94s
08 Filmpje dat ik destijds maakte over de toekomst: https://www.youtube.com/watch?v=DQB2ZDN_lOw
09 Filmpje over mijn vader: https://www.youtube.com/watch?v=k3niTHzerOA&t=261s
10 Filmpje over de Fortunecooker: https://www.youtube.com/watch?v=IB8dU0ysEgU&t=32s
01 Film vertrouwen: https://www.youtube.com/watch?v=stHcjqnGeEM
In dit filmpje laat ik zien wat er onder de betekenis van VERTROUWEN wordt verstaan. Ik interview mensen over de hele wereld en vraag hen naar hun persoonlijke betekenis.
01 Trust Movie: https://www.youtube.com/watch?v=stHcjqnGeEM
In this video I show what the meaning of TRUST means. I interview people all over the world and ask them about their personal meaning.
02 Over cabaret: https://www.youtube.com/watch?v=JxTV14xzhlU
Na de Tweede Wereldoorlog bleek humor van groot belang. Wij kenden in Nederland een Joodse man die in heel Nederland zeer bekend was.
Zijn naam was Max Tailleur. Orgineel heette hij geen Max, maar Mozes. In de oorlog verloor hij veel familie en wist hij net op tijd te ontsnappen. Na de oorlog richtte de cabaretgroep: DE DOOFPOT op en bedacht onder meer de zogenaamde GEIN LIJN aan de telefoon.
Ook werd hij zeer populair in heel Nederland met zijn honderden grappen over SAMPIE & MOSIE in de Kalverstraat.
(Een dag zonder lachen is een verloren dag, luidde het geliefde gezegde van mijn eigen vader. Dit leerde cabaretier Toon Hermans hem.
02 About cabaret: https://www.youtube.com/watch?v=JxTV14xzhlU
After the Second World War, humor proved to be of great importance. We knew a Jewish man in the Netherlands who was very well known throughout the Netherlands.
His name was Max Tailleur. His original name was not Max, but Mozes. In the war he lost a lot of family and managed to escape just in time. He founded the cabaret group: THE DEAF-CASE and invented, among other things, the so-called LAUGH LINE on the phone and became very popular throughout the Netherlands with his hundreds of jokes about SAMPIE & MOSIE in the Kalverstraat.
(A day without laughter is a lost day, was my own father's beloved saying. This is what comedian Toon Hermans taught him.)
03 Naar andere kant van de wereld: https://www.youtube.com/watch?v=odkFwxg7ITA&t=113s
In het jaar 2006 besloot ik om Hannah op te gaan zoeken in de Filippijnen.
Ik had de naam Hannah per toeval leren kennen door toedoen van mijn Chinese collega Cheuk van drukkerij Dijkman in Diemen.
Cheuk, een hele lieve collega die orgineel uit Hongkong kwam, was een favoriet van mijn kunst en had zelfs een hele website voor me willen maken.
In die tijd liet Cheuk mij ook lid worden van Friendster (voorloper van Facebook)
Via Friendster leerde ik toen op eerste kerstdag 2005 een vrouw aan de andere kant van de wereld (Dipolog) kennen met de naam Hannah.
De toevallige naam die mij een aantal maanden daarvoor al telefonisch werd gemeld toen ik me had willen verdiepen in de naam Samuel.
En de naam Samuel had dus ooit mijn nieuwsgierigheid getroffen toen ik via verhalenverteller Willem de Ridder, toevallig in contact had willen komen met een hele bijzondere Groningse advocaat die de naam Samuel in haar achternaam droeg.
Toeval bestond niet meer voor mij!
03 To the other side of the world: https://www.youtube.com/watch?v=odkFwxg7ITA&t=113s
In the year 2006 I decided to visit Hannah in the Philippines.
I got to know the name Hannah by accident through my Chinese colleague Cheuk from the Dijkman printing company in Diemen.
Cheuk, a very sweet colleague originally from Hong Kong, was a favorite of my art and even wanted to make me an entire website.
At that time, Cheuk also let me join Friendster (predecessor of Facebook).
Through Friendster, on Christmas Day 2005, I met a woman on the other side of the world (Dipolog) named Hannah.
The coincidental name that was reported to me by telephone a few months earlier when I wanted to delve into the name Samuel.
And the name Samuel had once struck my curiosity when, through storyteller Willem de Ridder, I had wanted to get in touch with a very special Groningen lawyer who had the name Samuel in her surname.
Coincidence no longer existed for me!
Toen ik in 2006 voor het eerst in de Filippijnen kwam, wilde ik weten hoe men er met de verschillende vormen van kunst omging. Ik zocht contact met verschillende mensen die hier in de stad Dipolog zorg toe bijdroegen en werd te gast uitgenodigd bij een eenvoudige leraar die met zijn leerlingen een heel mandolineorkest was begonnen. Het raakte me diep.
Momenteel wordt hier nog steeds heel veel mee gedaan in Dipolog
When I first came to the Philippines in 2006, I wanted to know how people dealt with the different forms of art. I contacted several people here in town Dipolog contributed to his care and was invited as a guest at one simple teacher who with his students an entire mandolin orchestra
had begun. It touched me deeply.
Currently, a lot is still being done with this in Dipolog
04 Combinatie werelden: https://www.youtube.com/watch?v=JOZlMhMIRNs
Als 2e laat ik mijn ruim 50 Koersdische buren zien die het vanuit hun cultuur
hadden om samen te dans tijdens de jaarwisseling in Zoetermeer. Ook dit gaf mij een grote indruk. Ik ging naar top-toneel kijken en filmde een fragment (van regisseur Dirk Tanghe met wie ik toen contact heb gezocht) in Utrecht
Voorts keer ik weer terug naar de Filippijnen en verplaats ik me in een jong familielid
die zich ontwikkelde in Manilla. Ook vroeg ik aan mijn bevriende collega uit Parijs over vertrouwen
Met een groep ging ik via de zogeheten kunstenbond mee naar Parijs en eindig ik vervolgens met een groep zeer enthousiaste trommelaars uit Zoetermeer. Uit de wijk Palenstijn waar ik nog even heb gewoond en die een groot hart voelden om met elkaar te gaan trommelen. Ik kreeg toestemming om er bij te zijn en er wat filmbeelden te maken
As the 2nd I show my more than 50 Kurdish neighbors who do it from their culture
to dance together during New Year's Eve in Zoetermeer. This also made a big impression on me. I went to watch top drama and filmed a fragment (by director Dirk Tanghe with whom I then contacted) in Utrecht
Furthermore, I return to the Philippines and put myself in the shoes of a young family member
which developed in Manila. I also asked my friendly colleague from Paris about trust
I went with a group to Paris via the so-called arts union and then I end with a group of very enthusiastic drummers from Zoetermeer. Ffrom the Palenstijn district where I lived for a while and who felt a big heart to start drumming together. I got permission to be there and take some footage
05 film over water: https://www.youtube.com/watch?v=zHU3aswwdsc
06 something in trust: https://www.youtube.com/watch?v=vipYRNtGdb4&t=534s
07 Dans van de Lotusbloem op Klezmarmuziek: https://www.youtube.com/watch?v=Et_9mq_ZOE8&t=94s
08 Filmpje dat ik destijds maakte over de toekomst: https://www.youtube.com/watch?v=DQB2ZDN_lOw
09 Filmpje over mijn vader: https://www.youtube.com/watch?v=k3niTHzerOA&t=261s
10 Filmpje over de Fortunecooker: https://www.youtube.com/watch?v=IB8dU0ysEgU&t=32s
PIET & KAMEELHOND
Piet en kameelhond zijn ontstaan nadat ik een serie lessen over marionetten in de Nederlandse stad Amersfoort had willen geven. Ik had veel materiaal over en daar heb ik o.a. de 2 poppen Piet en Kameelhond van willen maken met wie ik inmiddels de hele wereld ben afgereisd. Kijk ook op: https://puppetsandprinces.jouwweb.nl/
PETE & CAMEL DOG
Piet en camelhond came about after I wanted to give a series of lessons about marionettes in the Dutch city of Amersfoort. I had a lot of material left over and I wanted to use it to make the 2 dolls Piet and Camel Dog, with whom I have now traveled all over the world. Also look at: https://puppetsandprinces.jouwweb.nl/
TONEEL
Waarom werd ik aangetrokken door toneel?
In mijn tienerjaren werkte ik naast mijn moeizame middelbare schooltijd in mijn vrije tijd als vrijwilliger in een kindertehuis voor zogeheten MOEILIJK OPVOEDBARE KINDEREN. Dit was TJALLINGA HIEM aan de Huizemerlaan. ik werkte er dan veell bij de groepen "DE KLEINE MUSSEN* en " DE GROTE MUSSEN" Dan las ze voor, ging met ze tekenen, maakte muziek voor ze of ging met ze naar buiten om te gaan fietsen of naar het theater te gaan
Ja,ik hield van theater en ik weet nog goed hoe ik samen met mijn broer Carlo eens " in wilde pikken" dat is dus stiekem naar binnen glippen, bij het toen jaarlijkse jongeren festival POWWAOW. Was je eenmaal binnen dan had je toegang tot de meest populaire groepen van die tijd Ik zal bijvoorbeeld nooit vergeten hoe we dan genoten van de Engelse groep ARTHUR BROwN met hun nummer FIRE
Maar ook met kinderen van TJALLINGA HIEM bezocht ik de voor Nederland bekende theatermakers. Hierdoor zag ik hoe belangrijk theater kon zijn. We gingen bijvoorbeeld eens naar kindercabarer "Potverdrie" en nog steeds zie ik voor mij hoe deze groep een belangrijk vermaak kon inhouden. Gewoon even weg van alle ellende en kunnen genieten van theater.
THEATRE
Why was I drawn to theatre?
In my teens, in addition to my difficult secondary school days, I worked in my spare time as a volunteer in a children's home for so-called DIFFICULT CHILDREN. This was TJALLINGA HIEM on the Huizemerlaan. I often worked there with the groups "THE LITTLE SPARROWS* and "THE BIG SPARROWS" Then she read aloud, drew with them, made music for them or went outside with them to go cycling or to the theater
Yes, I loved theater and I remember well how I once wanted to "peck in" together with my brother Carlo, which means sneaking in, at the then annual youth festival POWWAOW. Once you were inside you had access to the most popular groups of the time For example, I will never forget how we enjoyed the English group ARTHUR BROwN with their song FIRE
But also with children of TJALLINGA HIEM I visited the theater makers known for the Netherlands. This made me see how important theater could be. For example, we once went to children's cabarer "Potverdrie" and I can still see how this group could provide important entertainment. Just get away from all the misery and enjoy theatre.
Potverdrie
Ja en ik ontdekte net nog meer kindercabaret over verveling: Het blijkt nog steeds actueel te zijn. Vervelen is ook zondermeer een eigenschap waarmee we creatief moeten omgaan.
Yes and I just discovered more children's cabaret about boredom: It turns out to be still relevant. Boredom is also without a doubt a quality that we have to deal with creatively.
"HET EINDTIJD LIED VAN EEN DOMINEESDOCHTER"
https://youtu.be/sE2yz-L64ag?si=5NHiez3arVkLU08H
VOEDING & VITALITEIT
https://tijd-voor-vitaliteit.jouwweb.nl
Met mijn Surinaamse vriend Joy uit Den Haag en een online-huisarts uit Leeuwarden maakten we een serie van 25 podcast uitzendingen in de zogeheten coronatijd.
Kijk bijvoorbeeld naar de uitzending over voeding op:
https://tijd-voor-vitaliteit.jouwweb.nl/podcast-23-27-04-2021
NUTRITION & VITALITY
https://tijd-voor-vitaliteit.jouwweb.nl
With my Surinamese friend Joy from The Hague and an online GP from Leeuwarden, we made a series of 25 podcast broadcasts in the so-called corona time.
For example, watch the broadcast about nutrition on:
https://tijd-voor-vitaliteit.jouwweb.nl/podcast-23-27-04-2021
HIWIDRAWING
MET HET SAMEN VOEGEN VAN VERSCHILLENDE KUNSTEN KAN ER EEN VERSCHIL & MEERWAARDE ONTSTAAN
Op 30 augustus 2023 voelde ik de behoefte om een hele bijzondere zangeres te benaderen met de naam Elene Yerevan die ik eigenlijk gisteren pas iets beter heb willen bestuderen. Hieronder zie je een klein overzicht over deze zeer bijzondere artiste.
Ik schreef haar via een reactie op het onderstaande filmpje:
Je hebt de gave van de Heer gekregen om mij diep te raken en ik wil je graag in het echt ontmoeten (ik ben ook favoriet om optredens te verzorgen op straat + ik vind het leuk om verschillende kunsten tezamen te verspreiden, als je interessant bent om mij mee te helpen, neem dan contact met mij via
www.stichtingbando.nl oh en mijn naam is Hans)
MERGING DIFFERENT ARTS CAN CREATE A DIFFERENCE & ADDED VALUE
On August 30, 2023 I felt the need to approach a very special singer by the name of Elene Yerevan whom I actually only wanted to influence a little better yesterday. visible you see a small overview about this very special artiste.
I wrote to her via a comment on the video below:
You have gift of the Lord to touch me deeply and once I like to meet you in real, (I am also favorite in performing on the street + like to spread different arts together, if you re interesting to help me, please contact me www.stichtingbando.nl oh and my name is Hans)
Ik wil Elena gaan vragen om in een speciaal door mij ontworpen decor voor haar te gaan deelnemen. Ja, wil een speciaal Bando-decor voor haar speciaal maken waarin ik wil laten uitkomen dat we onze talenten het beste allemaal met elkaar met elkaar kunnen delen om de wereld te veranderen.
I want to ask Elena to participate in a setting specially designed by me. Yes, want to make a special Bando set for her in which I want to show that it is best for us all to share our talents with each other to change the world.
HANS = 66 JAAR
VANDAAG IS HET EEN ZEER BIJZONDERE DAG OP 31 AUGUSTUS 2023 EN IK BEN ERG BLIJ DAT MIJN VRIEND RAMONA VAN DIPOLOG CITY ME "ELKE DAG GELUKKIG" WENST VANDAAG EN DAT IS WAAROM IK NU OP DEZE ZEER SPECIALE DAG VANDAAG OM 5.15 uur IN MIJN BED GING BED-SWINGEN. EN NATUURLIJK WENS IK IEDEREEN DEZE HELE BIJZONDERE BED-SWING DANS TOE VANDAAG!
TODAY IS A VERY SPECIAL DAY ON AUGUST 31, 2023 AND I AM VERY GLAD THAT MY FRIEND RAMONA FROM DIPOLOG CITY WISHES ME "HAPPY EVERY DAY" TODAY AND THAT'S WHY I GOT INTO MY BED AT 5:15 AM TODAY ON THIS VERY SPECIAL DAY BED-SWINGS. AND OF COURSE I WISH EVERYONE THIS VERY SPECIAL BED-SWING DANCE TODAY!
"Route 66"
(een swingend muziekje voor de beddans)
Nou ja, als je ooit van plan bent
naar het westen te rijden
Dan ga je gewoon mijn kant op,
dat is de beste snelweg
Neem dan de afslag op Route 66
Nou, het slingert van Chicago naar L.A.
Alles bij elkaar ruim 2000 kilometer
Ga aan de slag op Route 66
De put gaat van St. Louie naar Missouri
De stad Oklahoma ziet er oh zo mooi uit
Je ziet Amarillo en Gallup,
New Mexico Flagstaff, Arizona,
vergeet Winona niet Kingman, Barstow, San Bernardino
Zou jij deze vriendelijke tip niet leuk vinden?
En ga die reis naar Californië maken
Ga aan de slag op Route 66
Ga van St. Louie naar Missouri
De stad Oklahoma ziet er oh zo mooi uit
Je ziet Amarillo en Gallup,
New Mexico Flagstaff, Arizona,
vergeet Winona niet Kingman, Barstow, San Bernardino
Zou jij deze vriendelijke tip leuk vinden?
En ga die reis naar Californië maken
Ga aan de slag op Route 66
Nou, ga aan de slag op Route 66
Nou, ga aan de slag op Route 66
"Route 66"
(a swinging music for the bed dance)
Well if you ever plan to motor west
Just take my way that's the highway that's the best
Get your kicks on Route 66
Well it winds from Chicago to L.A.
More than 2000 miles all the way
Get your kicks on Route 66
Well goes from St. Louie down to Missouri
Oklahoma city looks oh so pretty
You'll see Amarillo and Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona, don't forget Winona
Kingman, Barstow, San Bernardino
Would you get hip to this kindly tip
And go take that California trip
Get your kicks on Route 66
Well goes from St. Louie down to Missouri
Oklahoma city looks oh so pretty
You'll see Amarillo and Gallup, New Mexico
Flagstaff, Arizona, don't forget Winona
Kingman, Barstow, San Bernardino
Would you get hip to this kindly tip
And go take that California trip
Get your kicks on Route 66
Well, get your kicks on Route 66
Well, get your kicks on Route 66
NOG ALTIJD WORD IK ZEER GERAAKT DOOR DE ONDERSTAANDE TEKST OP EEN WERKELIJK PRACHTIGE MELODIE MET EEN HELE BIJZONDERE TEKST VAN DE CHINEES "WATCHMAN NEE" DIE EEN WERKELIJKE LIJDENSWEG TOT AAN ZIJN DOOD HEEFT VOLBRACHT
LAAT ME LIEFHEBBEN
ZONDER ER VOOR BELOOND
TE HOEVEN WORDEN
I AM STILL VERY STRONG BY THE BELOW TEXT ON A TRULY BEAUTIFUL MELODY WITH A VERY SPECIAL TEXT BY THE CHINESE "WATCHMAN NEE" WHO PERFORMED A REAL PATH OF SUFFERING UNTIL HIS DEATH
LET ME LOVE
AND NOT BE REQUITED
Laat mij liefhebben en niet beloond worden.
Laat mij dienen en niet beloond worden.
Laat mij werken en niet herinnerd worden.
Laat mij lijden en niet gerespecteerd worden.
Laat mij wijn inschenken, terwijl ik niet drink.
Laat mij het brood breken,
terwijl ik het niet bewaar,
Giet mijn leven uit
zodat anderen gezegend worden,
Wees in het lijden dat zij tevreden zijn.
Niemand heeft medelijden met mij of geeft om mij,
Niemand die mij prijst of troost.
Ik zou liever verlaten en ellendig zijn,
Eenzaam, zonder vrienden en verkeerd behandeld.
Betaal met mijn bloed en tranen
de prijs om de kroon te winnen,
Lijd verlies zodat ik
het leven van een pelgrim kan leven,
Want Heer, dit is hoe U Uw leven leefde
toen Je door deze aardse sfeer wandelde,
Ik droeg graag al het verlies
voor degenen die dichterbij kwamen
Zou bevrijd kunnen worden
van alle lijden en angst.
Ik weet niet
hoe ver de toekomst in het verschiet ligt.
Op dit pad zonder terugtrekking word ik geleid.
Dus Heer, laat mij nu leren
van Uw perfecte patroon,
Het is verkeerd,
er komt geen wrok voor terug.
Moge U op deze moeilijke, vervelende dag,
Al mijn tranen
die in het geheim vergoten zijn,
weg vegen;
Leren
dat jij mijn enige troost bent,
En laat mijn leven zijn
voor de vreugde die aan anderen wordt besteed.
Let me love and not be requited.
Let me serve and not be rewarded.
Let me labor and not be remembered.
Let me suffer and not be regarded.
Let me pour wine, while I drink not.
Let me break bread,
while I keep not,
Pour my life out
that others be blessèd,
Be in suff’ring that they be contented.
None to pity me or care for me,
None to praise me or to console me.
I would rather be desolate, wretched,
Lonely, friendless, and wrongly treated.
With my blood and tears pay
the price to gain the crown,
Suffer loss
that I might a pilgrim’s life live out,
For, Lord, this is how You lived Your life
when You walked on this earthly sphere,
Gladly bore all loss
that those who drew near
Could be freed
from all suffering and fear.
I know not
how far the future lies ahead.
On this path of no retreating I am led.
So, Lord, let me now learn
from Your perfect pattern,
Suff’ring wrong,
no resentment in return.
May You in this difficult, tedious day,
All my tears
shed in secret
wipe away;
Learning
You are my only solacement,
And let my life
for others’ joy be spent.
Maak jouw eigen website met JouwWeb